Správy z regionu - Ńovoročný výstup na Zobor - Újévi túra a Zobor-hegységre

SK: Vážení spoluobčania,sledovatelia. Napadlo nás vytvoriť takúto spontánnu akciu. Stretávka by bola o 9:00 hod.pri "Liečebáku". Odvoz, občerstvenie a iné potrebné veci si každý samozrejme zabezpečí sám. Ide hlavne o milé stretnutie, utužovanie dobrých vzťahov a taktiež o rozhýbanie kostí po sviatkoch.???? Veríme,že Vás tento nápad osloví a možno z toho vznikne tradícia.????
Hu:Kedves lakosaink, támadt egy spontán ötletünk, mégpedig,hogy közösen felmenjünk a Zobor-leadó toronyához. A találkozó 9:00 órakor lenne a kórháznál. A fuvart, frissítőt és egyéb szükséges dolgot persze mindenki saját maga biztosítaná be, mivelhogy az egész ötletünk lényege, hogy szép közös pillanatot töltsünk el együtt, és persze az ünnepek után nem árt egy kis mozgás sem. Reméljük eljöttök és lehet a spontán ötletből később tradíciót csinálunk. ????????